Планът беше да се обучат тези кубинци за нова атака над Куба.
Ideou bylo vycvičit kubánské utečence pro novou invazi Kuby.
Е, приятно ми беше да се видим.
Dobrá, bylo hezké vás všechny vidět.
Приятно ни беше да се запознаем.
Jo, to nic není. Potěšení je na naší straně.
Време беше да се събудиш, принцесо.
Bylo na čase, aby ses vzbudila, princezno.
Най-болезнения момент, който преживях, беше да се разделя с теб.
Nejhorší věc, co se mi kdy stala bylo, když jsem tě musel opustit.
Грешка ли беше да се връщаме тук?
Neudělali jsme chybu, že jsme se sem vrátili?
Работиш за мен повече от месец, време беше да се опознаем.
No, pracuješ pro mě už přes měsíc a říkal jsem si, že je čas, abychom se lépe poznali.
Трудното беше да се приема самата аз.
Ale nemohla jsem se smířit sama se sebou.
Работата ми беше да се справя с него и да не превишавам бюджета.
Mým úkolem je hlídat, aby natočil film podle rozpočtu.
Време беше да се прибереш, притеснихме се вече.
Nejvyšší čas, že jsi doma. Teta si už dělala starosti.
Последната молба на Бил беше да се погрижа за това.
Larry, prosím. Poslední, oč mě Bill žádal než zemřel bylo, abych tomu přišel na kloub.
Всичко, което той искаше беше да се ожени за богато момиче.
A já si celou dobu myslela, že se chce oženit s bohatou holkou.
Единственият начин да я видя отново беше да се присъединя към партията.
A abych ji mohl znova vidět, musel jsem vstoupit do strany a rozdávat letáky.
Крайно време беше да се появите.
Je to už nějaký čas, co jsme se viděli.
За мен бунта беше да се запиша медицина.
Pro mě byla rebélie jít na medicínu.
Приятно ми беше да се видим.
Víte, bylo mi potěšením se s vámi setkat. Ale je škoda, že jsme se nikdy neviděly.
Целта беше да се помогне на пациенти с увредена тъкан - изгаряния, рак, ампутации.
Buněčná replikace. Byla navržena, aby pomáhala pacientům s rozsáhlým poškozením tkáně. oběti popálenin, pacienti s rakovinou, amputace.
Приятно ми беше, да се запознаем, сър.
Rád jsem váz poznal, pane Tonto.
Мисията ми беше да се внедря в Лос Куерпос.
Mým úkolem bylo infiltrovat Los Querpos.
Злодейският план на Сайлъс беше да се самоубие и да се събере с мъртвото си гадже Амара.
Silasovým zlotřilým plánem je zabít se a shledat se s jeho mrtvou dívkou Amarou.
Идеята беше да се пазиш, за да не свършиш като Санди.
Chtěli jsme vám krýt záda, abyste neskončila jako Sandy.
Трудно беше да се открие, но да.
Snažili se to zakrýt, ale ano.
46 Но Павел и Варнава говореха дързостно и рекоха: Нужно беше да се възвести първо на вас Божието учение; но понеже го отхвърляте и считате себе си недостойни за вечния живот, ето обръщаме се към езичниците.
Ale Pavel a Barnabáš směle prohlásili: "Vám židům mělo být slovo Boží zvěstováno nejprve. Protože je odmítáte, a tak sami sebe odsuzujete k ztrátě věčného života, obracíme se k pohanům.
Но прилично беше да се развеселим и да се зарадваме; защото този твой брат бе мъртъв, и оживя, и изгубен бе, и се намери.
Ale hodovati a radovati se náleželo. Nebo bratr tvůj tento byl umřel, a zase ožil; zahynul byl, a nalezen jest.
И задачата беше да се изгради свръхлек модел, летящ на закрито, който да може да лети над главите ви.
A úkolem bylo postavit ultralehký, sálový, létající model, který bude schopný létat nad vašimi hlavami.
Целта не беше да я измести от пътя й. Целта беше да се направи кратер, за да се изкопае материал и да се види какво има под повърхността на тази комета, за която научихме доста.
Cílem nebylo odtlačit kometu z cesty. Cílem bylo vytvořit kráter, vyhloubit otvor ve hmotě a podívat se, co je pod povrchem té komety, o čemž jsme se dozvěděli docela dost.
Трикът беше да се декомпозира конструкцията на компютъра в много самостоятелни модули, всеки от които може да бъде специфициран, конструиран и тестван, отделно от останалата част на проекта.
Šlo hlavně o to rozložit stavbu počítače do mnoha samostatných modulů tak, aby každý z nich mohl být samostatně popsán, postaven a otestován v izolaci od zbytku projektu.
Най-доброто, което можех да направя беше да се опитам да мобилизирам голяма група граждани в къщи, да настояваме лидерите ни да се ангажират с промяна на системата.
A to nejlepší, co jsem uměl, bylo zmobilizovat doma velkou skupinu lidí, kteří budou trvat na tom, aby se naši vůdci na téhle systematické změně podíleli.
Първият беше да се избягват малките грехове, които вършим всеки ден.
První byl vyhýbání se malým prohřeškům, které děláme každodenně.
(Смях) Последният ми проект беше да се опитам да вкарам видеоигрите в Холивуд, където всички да работят заедно, вместо да си предоставят лицензи един на друг.
(Smích) Moje poslední hra se snažila přimět herní průmysl a Hollywood, aby opravdu na něčem pracovali spolu -- aby spolupracovali, místo vzájemného licencování.
А предложението беше да се строят още ТЕЦ-ове.
A byl tu záměr budovat ještě víc uhelných elektráren.
Така, това са някои от по-ранните изследвания, които направих, понеже целта беше да се свържат тези два свята безпроблемно.
To byly některé z ranných objevů, kterými jsem prošel na cestě za nekomplikovaným propojení těchto dvou světů.
(Смях) Така че единствения начин да изляза от кашата, който успях да измисля, беше да се обадя на Опра.
(smích) Takže přirozeně, jediná možnost, jak se dostat z krize, která mě napadla, byla vystoupit ve světoznámé show Oprah Winfrey.
Но тайно това, което исках да направя беше, да се потопя до истинските останки на Титаник.
Mezi námi, ve skutečnosti jsem se chtěl potopit ke skutečnému vraku Titanicu.
1.5331192016602s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je dost, že ses ukázal. 